خلاصه کتاب بی خانمان (هکتور مالو) – درس ها و نکات اصلی
خلاصه کتاب بی خانمان (هکتور مالو) – هر آنچه باید بدانید
«بی خانمان»، شاهکار ماندگار هکتور مالو، روایتگر سفری پرماجرا و سرشار از چالش های زندگی پسرکی یتیم به نام رِمی است که در جستجوی هویت و تعلق خاطر، مسیرهای دشواری را می پیماید. این رمان کلاسیک، فراتر از یک داستان ساده، به تحلیل عمیق مضامین اجتماعی و انسانی می پردازد و تصویری واقع گرایانه از جامعه قرن نوزدهم فرانسه ارائه می دهد. مقاله حاضر به عنوان یک راهنمای جامع، تمامی ابعاد مهم داستان، شخصیت ها، مضامین و پیام های اصلی رمان را برای درک کامل این اثر گران قدر بررسی می کند.

نگاهی به کتاب بی خانمان: یک اثر کلاسیک جهانی
رمان «بی خانمان» (Sans Famille در زبان اصلی فرانسوی و Nobody’s Boy در ترجمه انگلیسی)، اثری بی زمان از هکتور مالو، نویسنده شهیر فرانسوی است که برای اولین بار در سال ۱۸۷۸ به چاپ رسید. این رمان که در ژانر ماجراجویانه، اجتماعی و تربیتی طبقه بندی می شود، بلافاصله پس از انتشار با استقبال گسترده ای مواجه شد و جوایز متعددی، از جمله تأیید فرهنگستان فرانسه، را از آن خود کرد. داستان کتاب که در بستر جامعه فرانسه و انگلستان قرن نوزدهم روایت می شود، تصویری زنده و دلنشین از زندگی مردم عادی، فقر، تلاش و امید در آن دوران ارائه می دهد.
محبوبیت پایدار «بی خانمان» پس از سال ها، ریشه در چند عامل کلیدی دارد. نخست، توانایی مالو در خلق شخصیت های عمیق و ملموس که خواننده به راحتی با آن ها همذات پنداری می کند. دوم، روایت پرکشش و ماجراجویانه که از همان صفحات ابتدایی مخاطب را به دنبال خود می کشاند. سوم، پرداختن به مضامین جهان شمول انسانی نظیر جست وجوی هویت، قدرت خانواده، ارزش دوستی و تاب آوری در برابر ناملایمات. این عوامل دست به دست هم داده اند تا این کتاب نه تنها در ادبیات فرانسه، بلکه در سطح جهانی به عنوان یک شاهکار ادبی کلاسیک شناخته شود و نسل های متعددی از خوانندگان را با خود همراه کند.
هکتور مالو: نویسنده ای با نگاهی دلسوزانه
هکتور مالو (Hector Malot)، نویسنده پرکار و نام آشنای فرانسوی، در سال ۱۸۳۰ متولد شد. او ابتدا در رشته حقوق تحصیل کرد، اما علاقه اش به ادبیات و نوشتن سرانجام او را به مسیر نویسندگی کشاند. مالو در طول فعالیت ادبی خود بیش از ۷۰ کتاب نوشت و به عنوان منتقد ادبی و نمایشی نیز فعالیت داشت. او به واسطه نگاهی دلسوزانه و دقیق به مسائل اجتماعی، به ویژه شرایط کودکان و یتیمان در جامعه، شهرت یافت.
انگیزه اصلی مالو از نگارش رمان هایی چون «بی خانمان» و «باخانمان»، نقد شرایط سخت و ناعادلانه اجتماعی در قرن نوزدهم بود. او از طریق شخصیت های یتیم و آسیب پذیر، به فقر شدید، بی عدالتی، کار کودکان و سختی های زندگی طبقات فرودست جامعه می پرداخت. «بی خانمان» در واقع بازتابی از دغدغه های عمیق مالو برای بهبود وضعیت اجتماعی و جلب توجه به سرنوشت کودکان بی سرپرست است. او با روایت داستان های پرفراز و نشیب و درس های زندگی شخصیت هایش، تلاش می کرد تا هم امید را در دل خوانندگان زنده کند و هم جامعه را به تأمل در مسئولیت هایش وا دارد. این رمان نه تنها یک داستان سرگرم کننده، بلکه یک سند اجتماعی ارزشمند از دوران خود به شمار می آید.
خلاصه کامل و فصل به فصل داستان بی خانمان
رمان «بی خانمان» سفر پرماجرا و نفس گیر رِمی، پسرکی یتیم، را از نقاط مختلف فرانسه و انگلستان دنبال می کند. این خلاصه به تفصیل وقایع اصلی داستان را از ابتدا تا انتها شرح می دهد.
آغاز سفری پرماجرا: کودکی رِمی و جدایی
داستان با معرفی رِمی، پسرکی هشت ساله آغاز می شود که با مادرخوانده ای مهربان به نام مادر باربرین در دهکده ای کوچک در فرانسه زندگی می کند. او غرق در محیطی گرم و سرشار از محبت، از گذشته واقعی خود بی خبر است. اما آرامش این زندگی با بازگشت ناپدری او، سینیور باربرین، از پاریس و بیماری صعب العلاجش به هم می ریزد. مشکلات مالی و فقر، باربرین را وادار می کند تا تصمیمی دشوار و غیرانسانی بگیرد: رِمی را به نوازنده ای دوره گرد به نام سینیور ویتالیس بفروشد. این لحظه، نقطه عطفی در زندگی رِمی است که او را از خانه و خانواده ای که می شناخت، جدا کرده و به دنیای پرفراز و نشیب و ناشناخته پرتاب می کند.
درس های زندگی در کنار ویتالیس و گروهش
سینیور ویتالیس، مردی سالخورده اما با دلی مهربان، هنرمندی دوره گرد است که با گروهی از حیوانات تربیت شده شامل سه سگ به نام های کاپیتانو (رهبر گروه و سگی باهوش)، دولسیه، زربینو و میمونی به نام ژولیکور، در شهرهای مختلف به اجرای نمایش می پردازد. رِمی به اجبار همراه این گروه می شود، اما به زودی ویتالیس نه تنها به استاد او، بلکه به پدر معنوی اش تبدیل می شود. رِمی در این سفرها، نوازندگی، خوانندگی و اجرای نمایش را فرا می گیرد و مسئولیت پذیری و سخت کوشی را تجربه می کند. او با سختی های زندگی دوره گردی، گرسنگی و بی تفاوتی مردم آشنا می شود، اما در کنار ویتالیس، درس های ارزشمندی درباره تاب آوری، دوستی و بقا می آموزد. این دوران، پایه های شخصیتی رِمی را شکل داده و او را برای مواجهه با چالش های بزرگ تر آماده می سازد.
سینیور ویتالیس، با وجود ظاهر خشن و زندگی سخت، نمادی از مهربانی، خرد و مسئولیت پذیری است که نه تنها رِمی را آموزش می دهد، بلکه به او عشق و ارزش های انسانی را می آموزد. پیوند میان این دو، یکی از عمیق ترین و الهام بخش ترین جنبه های رمان است.
رویارویی با مصیبت ها و پیدا کردن خانواده های جدید
سفر ویتالیس و رِمی با مصیبت های بسیاری همراه است. در یکی از اجراها، ژولیکور، میمون دوست داشتنی گروه، جان خود را از دست می دهد. پس از مدتی، در یک حادثه دلخراش، سگ های دیگر نیز تلف می شوند و تنها کاپیتانو باقی می ماند. این وقایع، رِمی و ویتالیس را در غم و اندوه فرو می برد. در ادامه، ویتالیس به دلیل یک سوءتفاهم به زندان می افتد و رِمی مجبور می شود به تنهایی از خود و کاپیتانو مراقبت کند. در این دوره، او با خانواده مادام مییولی آشنا می شود؛ زنی مهربان که چهار فرزند دارد، از جمله آرتور بیمار که همیشه در بستر است. رِمی مدتی را در کنار این خانواده می گذراند و با محبت و صمیمیتی که از دست داده بود، آشنا می شود. اما این آرامش نیز دوام چندانی ندارد؛ او در این میان با افراد پست و شرور نیز مواجه می شود که سعی در آزار و اذیت او دارند، از جمله دزدانی که اموالش را به سرقت می برند و به او خیانت می کنند.
تراژدی ها و ادامه راه: مرگ ویتالیس
پس از آزادی، سینیور ویتالیس دوباره به رِمی ملحق می شود و آن ها سفر خود را از سر می گیرند. اما در یک شب سرد زمستانی، در میان برف و کولاک شدید، ویتالیس که به دلیل کهولت سن و ضعف جسمانی توان مقاومت نداشت، جان خود را از دست می دهد. مرگ استاد و پدر معنوی اش، رِمی را در اوج تنهایی و ناامیدی فرو می برد. این حادثه، یکی از تلخ ترین و تأثیرگذارترین بخش های رمان است که اوج امید و ناامیدی را در زندگی رِمی به تصویر می کشد. او در کنار کاپیتانو تنها بازمانده گروه، باید راهی برای ادامه زندگی بیابد و این مسئولیت سنگین، او را در سنین کودکی به بلوغ و پختگی وامی دارد.
دوستی پایدار: رِمی و ماتیا
پس از مرگ ویتالیس، رِمی به تنهایی و با کاپیتانو به سفر خود ادامه می دهد. در این مسیر، او با ماتیا، پسرکی ایتالیایی و نوازنده، آشنا می شود. ماتیا، اگرچه خود نیز زندگی دشواری دارد، اما با وفاداری و مهربانی مثال زدنی اش، به بهترین دوست و همسفر رِمی تبدیل می شود. آن ها با تشکیل گروهی جدید، از طریق اجرای موسیقی و نمایش، کسب درآمد می کنند. ماتیا نه تنها در سختی ها یار و یاور رِمی است، بلکه در تلاش برای یافتن خانواده واقعی رِمی نیز با او همراهی می کند. دوستی عمیق و پایدار میان رِمی و ماتیا، یکی از ستون های اصلی داستان است که نشان دهنده قدرت پیوندهای انسانی در مواجهه با مشکلات است.
کشف حقیقت و پایان خوش
سفر رِمی برای یافتن خانواده واقعی اش، با سرنخ های گمراه کننده و اشتباهات زیادی همراه است. او ابتدا به لندن می رود و گمان می کند خانواده اش را پیدا کرده، اما متوجه می شود که این خانواده، شیادانی هستند که قصد سوءاستفاده از او را دارند. در ادامه، رِمی و ماتیا درگیر حادثه ای در یک معدن می شوند که به طور معجزه آسایی از آن جان سالم به در می برند. این حوادث، رِمی را ناامید نمی کند و او با کمک ماتیا و اطلاعاتی که به مرور زمان به دست می آورد، سرانجام به هویت واقعی خود پی می برد. او فرزند خانواده میلیگان، یک خانواده ثروتمند انگلیسی است که سال ها پیش او را ربوده اند. رِمی پس از سال ها دوری و رنج، به آغوش خانواده واقعی اش باز می گردد و به سعادت نهایی می رسد. ماتیا نیز که در تمام این مدت در کنار او بوده، به عنوان عضوی از خانواده رِمی پذیرفته می شود و سرنوشتی روشن و شاد پیدا می کند. داستان با بازگشت رِمی به جایگاه واقعی اش و زندگی ای آرام و مرفه به پایان می رسد، اما درس های سفری که پشت سر گذاشته، تا ابد در قلب او باقی می ماند.
تحلیل شخصیت های کلیدی رمان بی خانمان
شخصیت های «بی خانمان» هر یک با ویژگی ها و نقش های منحصربه فرد خود، عمق و غنای خاصی به داستان می بخشند. تحلیل این شخصیت ها به درک بهتر پیام ها و مضامین رمان کمک می کند.
رِمی: قهرمان داستان
رِمی، قهرمان اصلی رمان، نماد تاب آوری، پایداری و جست وجوی هویت است. او از یک کودک معصوم و بی تجربه، به جوانی خودساخته و آگاه تبدیل می شود که با وجود سختی های بی شمار، امید خود را از دست نمی دهد. تحولات شخصیتی رِمی در طول داستان، از یک یتیم فروخته شده تا وارث یک خانواده ثروتمند، نشان دهنده ظرفیت بالای انسان برای سازگاری، یادگیری و رشد است. او مظهر معصومیت از دست رفته و در عین حال، نماد پیروزی روح انسانی بر ناملایمات است.
سینیور ویتالیس: استاد و پدر معنوی
سینیور ویتالیس، با گذشته ای مرموز و پرابهام (که بعدها مشخص می شود یک خواننده اپرای بازنشسته و مشهور بوده است)، نقشی محوری در زندگی رِمی ایفا می کند. او نه تنها استاد موسیقی و بازیگری رِمی است، بلکه به پدر معنوی و راهنمای او در مسیر زندگی تبدیل می شود. ویتالیس نماد مهربانی، مسئولیت پذیری و شرافت در شرایط دشوار است. او با وجود فقر و سختی های زندگی دوره گردی، اصول اخلاقی و انسانی را به رِمی می آموزد و او را برای رویارویی با دنیای بی رحم آماده می سازد. مرگ او، نقطه عطف بزرگی در بلوغ رِمی است.
ماتیا: دوست وفادار و پشتیبان
ماتیا، پسرکی نوازنده با قلبی پاک و روحی هنرمند، بهترین دوست و همراه رِمی در سخت ترین لحظات زندگی اش است. او نماد دوستی حقیقی و همبستگی انسانی است که بدون هیچ چشم داشتی، از رِمی حمایت می کند و در جست وجوی خانواده اش یاری رسان اوست. وفاداری و فداکاری ماتیا، به رِمی کمک می کند تا در برابر تنهایی و ناامیدی مقاومت کند و معنای عمیق رفاقت را درک کند. رابطه این دو، یکی از برجسته ترین نمونه های پیوندهای عمیق انسانی در ادبیات است.
کاپیتانو: سگ وفادار
کاپیتانو، سگ باهوش و وفادار گروه ویتالیس، نقش مهمی در داستان ایفا می کند. او نه تنها یک حیوان تربیت شده، بلکه عضوی از خانواده رِمی است که در تمام فراز و نشیب ها در کنارش می ماند. کاپیتانو نماد عشق بی قیدوشرط، همراهی و وفاداری است که در دنیای پر از بی رحمی و خیانت، تکیه گاهی برای رِمی به شمار می رود. حضور او، بعد عاطفی داستان را تقویت کرده و نشان می دهد که پیوندهای غیرانسانی نیز می توانند بسیار عمیق و تأثیرگذار باشند.
مادر باربرین: مادرخوانده مهربان و دلسوز
مادر باربرین، اولین مادر رِمی، نماد مهربانی و عشق مادرانه بی حد و حصر است. او با تمام وجود از رِمی مراقبت می کند و حتی پس از جدایی، یاد او در ذهن رِمی باقی می ماند. او نمونه ای از خانواده انتخابی است که با عشق، جای خالی خانواده خونی را پر می کند و به رِمی حس تعلق می بخشد. نقش او در ابتدای داستان، زمینه را برای درک اهمیت خانواده و ریشه ها در طول سفر رِمی فراهم می کند.
آرتور: پسر بیمار مادام مییولی
آرتور، پسر بیمار مادام مییولی، نمادی از ضعف، آسیب پذیری و نیاز به مراقبت است. آشنایی رِمی با آرتور و تلاش برای شاد کردن او، جنبه های ازخودگذشتگی و شفقت را در شخصیت رِمی تقویت می کند. آرتور یادآور این واقعیت است که در میان سختی های زندگی، همیشه کسانی هستند که حتی ضعیف تر از ما هستند و نیازمند کمک و همدلی اند. این دوره از زندگی رِمی، به او درس هایی درباره اهمیت خدمت به دیگران و معنای مسئولیت پذیری اجتماعی می آموزد.
خانواده میلیگان (واقعی رِمی): نماد ریشه ها و سرنوشت
خانواده میلیگان، خانواده واقعی رِمی، نمایانگر ریشه ها، هویت و سرنوشت او هستند. جست وجوی طولانی رِمی برای یافتن آن ها، محور اصلی داستان است. بازگشت به آغوش این خانواده، نماد بازیابی هویت از دست رفته و رسیدن به آرامش و ثبات پس از سال ها آوارگی است. این بخش از داستان به اهمیت تعلق خانوادگی و ریشه های انسان در شکل گیری شخصیت و سرنوشت او می پردازد و نشان می دهد که چگونه یک حقیقت پنهان می تواند مسیر زندگی یک فرد را تا این اندازه دستخوش تغییر کند.
مفاهیم و پیام های عمیق رمان بی خانمان
رمان «بی خانمان» فراتر از یک داستان ماجراجویانه، به مفاهیم و پیام های عمیقی می پردازد که آن را به اثری ماندگار و تأثیرگذار تبدیل کرده است.
اهمیت خانواده و ریشه ها
یکی از اصلی ترین مضامین رمان، جست وجوی هویت و تعلق خانوادگی است. رِمی در تمام طول سفر خود، ناخودآگاه به دنبال ریشه های واقعی اش می گردد. این داستان نشان می دهد که خانواده نه تنها به معنای پیوندهای خونی، بلکه به معنای خانواده انتخابی (مانند ویتالیس و ماتیا) نیز می تواند منبع عشق، حمایت و امنیت باشد. در نهایت، بازگشت رِمی به خانواده اصلی اش، بر اهمیت ریشه ها در شکل گیری هویت و رسیدن به آرامش تأکید می کند.
تاب آوری و امید در برابر ناملایمات
زندگی رِمی پر از فقر، تنهایی، خیانت و مرگ عزیزان است. با این حال، او هرگز امید خود را از دست نمی دهد و همواره با تاب آوری بی نظیری به مسیر خود ادامه می دهد. این رمان پیام قدرتمندی درباره توانایی انسان برای مقاومت در برابر سختی ها، یافتن قوت درونی و حفظ امید حتی در تاریک ترین لحظات زندگی ارائه می دهد. رِمی با هر مصیبتی قوی تر می شود و درس های ارزشمندی می آموزد.
قدرت دوستی و وفاداری
پیوندهای عمیق میان رِمی، ویتالیس، ماتیا و حتی حیوانات (کاپیتانو)، نشان دهنده قدرت بی حد و حصر دوستی و وفاداری است. در دنیایی که گاه بی رحم و بی تفاوت به نظر می رسد، این روابط انسانی هستند که به زندگی معنا می بخشند و به شخصیت ها کمک می کنند تا در برابر چالش ها ایستادگی کنند. دوستی، به عنوان یک نیروی نجات بخش، در این رمان نقشی حیاتی ایفا می کند.
نقد اجتماعی و شرایط قرن نوزدهم
هکتور مالو با نگارش «بی خانمان»، نقدی صریح بر فقر شدید، بی عدالتی اجتماعی و شرایط اسفناک کار کودکان در فرانسه قرن نوزدهم ارائه می دهد. او زندگی دوره گردی و مواجهه رِمی با طبقات مختلف جامعه را بستری برای آشکار ساختن نابرابری ها، استثمار و سختی هایی قرار می دهد که بسیاری از مردم آن زمان با آن دست و پنجه نرم می کردند. این رمان، تصویری واقعی از وضعیت اقتصادی و اجتماعی آن دوره است.
رشد و بلوغ
سفر رِمی، استعاره ای از فرآیند رشد و بلوغ یک کودک به یک مرد جوان خودساخته است. او در طول این مسیر، مسئولیت پذیری، استقلال، شفقت و خرد را می آموزد. هر تجربه تلخ یا شیرین، به او درس جدیدی می آموزد و او را برای مرحله بعدی زندگی آماده می سازد. رِمی در پایان داستان، دیگر آن کودک معصوم ابتدای رمان نیست، بلکه جوانی پخته و آگاه است که دنیا را به خوبی می شناسد.
هنر و تأثیر آن
موسیقی و نمایش، نقش مهمی در زندگی رِمی و گروه ویتالیس ایفا می کنند. هنر نه تنها وسیله ای برای بقا و کسب درآمد است، بلکه ابزاری برای ارتباط انسانی، ابراز احساسات و ایجاد شادی در میان سختی هاست. رِمی از طریق موسیقی، هم با دنیای بیرون ارتباط برقرار می کند و هم دردها و آرزوهای خود را بیان می دارد. هنر در این رمان، نمادی از زیبایی و امید در دل تاریکی است.
اقتباس های مشهور از بی خانمان
داستان دلنشین و پرکشش «بی خانمان» به دلیل غنای محتوایی و قدرت تأثیرگذاری اش، الهام بخش اقتباس های متعددی در فرمت های مختلف هنری بوده است. یکی از مشهورترین این اقتباس ها، انیمه ژاپنی «رِمی بی خانمان» (Rémi sans famille یا Nobody’s Boy: Remi) است که در سال ۱۹۷۷ تولید شد و در بسیاری از کشورهای جهان، از جمله ایران، با استقبال گسترده ای مواجه گشت. این انیمه به دلیل وفاداری نسبی به داستان اصلی، موسیقی متن گیرا و شخصیت پردازی قوی، در اذهان بسیاری از کودکان و نوجوانان جهان ماندگار شده است.
علاوه بر انیمه، فیلم های سینمایی متعددی نیز از این رمان اقتباس شده اند. از جمله جدیدترین آن ها می توان به فیلم فرانسوی «رِمی بی خانمان» (Rémi sans famille) محصول سال ۲۰۱۸ اشاره کرد که با رویکردی مدرن تر، به بازگویی این داستان کلاسیک پرداخته است. این اقتباس ها، گواه تأثیرگذاری عمیق و جهانی داستان هکتور مالو در فرهنگ های مختلف هستند و نشان می دهند که چگونه پیام های انسانی و جهان شمول «بی خانمان» می تواند فراتر از زمان و مکان، با مخاطبان ارتباط برقرار کند.
چرا مطالعه خلاصه کتاب بی خانمان ضروری است؟
آشنایی با
خلاصه کتاب بی خانمان (هکتور مالو) – هر آنچه باید بدانید
، نه تنها درک یک شاهکار ادبی بی زمان را فراهم می آورد، بلکه پنجره ای به سوی مفاهیم عمیق انسانی و تاریخ اجتماعی می گشاید. این خلاصه جامع و تحلیلی، خواننده را قادر می سازد تا بدون صرف زمان زیاد برای مطالعه کامل رمان، به تمامی ابعاد مهم داستان، شخصیت ها و پیام های اصلی دست یابد.- درک یک شاهکار ادبی بی زمان: «بی خانمان» یکی از ستون های ادبیات کلاسیک است که درک آن، بینش ادبی شما را عمیق تر می کند.
- آشنایی با پیام های اخلاقی و انسانی: داستان رِمی سرشار از درس هایی درباره امید، تاب آوری، دوستی، وفاداری و اهمیت خانواده است که برای هر فردی در هر سنی کاربرد دارد.
- نگاهی به تاریخ اجتماعی و فرهنگ قرن نوزدهم: این رمان، یک سند تاریخی ارزشمند است که شرایط فقر، کار کودکان و زندگی روزمره در اروپا در آن دوره را به وضوح به تصویر می کشد.
- مقدمه ای برای خواندن کتاب اصلی یا دیدن اقتباس ها: برای کسانی که قصد خواندن کتاب کامل یا تماشای اقتباس های آن را دارند، این خلاصه یک پیش زمینه قوی و مفید ایجاد می کند.
- برای دانش آموزان و دانشجویان: این خلاصه به عنوان یک منبع معتبر و جامع، به نیازهای آموزشی و پژوهشی دانش آموزان و دانشجویان پاسخ می دهد.
نتیجه گیری
رمان «بی خانمان» اثر ماندگار هکتور مالو، داستانی فراتر از یک ماجراجویی ساده است؛ این اثری است که عمیقاً به ماهیت انسان، جست وجوی هویت، قدرت تاب آوری و اهمیت پیوندهای انسانی می پردازد. سفر پرفراز و نشیب رِمی، با تمام دردها، امیدها و کشف هایش، نه تنها خواننده را مجذوب خود می کند، بلکه پیام های ماندگاری درباره اهمیت خانواده، ارزش دوستی و لزوم مبارزه با ناملایمات زندگی را به او منتقل می سازد. «بی خانمان» جایگاه خود را به عنوان یکی از مهم ترین آثار ادبیات کلاسیک جهان، نه تنها به دلیل روایت پرکشش، بلکه به خاطر پرداختن به مضامین جهان شمول انسانی، تثبیت کرده است.
این داستان، به ما یادآوری می کند که حتی در مواجهه با بزرگ ترین چالش ها و تنهایی ها، امید و اراده انسانی می تواند راهگشا باشد و پیوندهای عمیق با دیگران، چراغ راه زندگی ما خواهند بود. «بی خانمان» اثری است که خواندن خلاصه آن، حتی برای آشنایی اولیه، می تواند الهام بخش باشد و خوانندگان را به تأمل بیشتر در مفاهیم عمیق آن و شاید خواندن نسخه کامل کتاب دعوت کند.